Christopher Sullivan
Nach seinem Abschluss an der University of Pittsburgh mit einem B.A. in Linguistik und Deutsch verbrachte Chris ein Jahr in Kiel, und studierte dort Nordistik, um seine Schwedisch-, Dänisch- sowie Deutschkenntnisse zu vertiefen. Nach seiner Rückkehr in die USA arbeitete Chris als hausinterner Linguist in einem Übersetzungsbüro in New York, NY. Zunächst begann Chris als Korrekturleser, aber seine Aufgaben umfassten bald auch das Vorbereiten von Dateien, hausinterne Schulungen, Lektorieren von Übersetzungen sowie Übersetzen. Chris arbeitete an der Seite von Projektmanagern, Desktop-Publishing-Experten und dem Verkaufsteam. Gemeinsam sorgten sie dafür, dass ihre Kunden hochwertige und konsistente Übersetzungen erhalten würden. Nach fünf Jahren entschloss sich Chris in seine Heimat, den Großraum Philadelphia, zurückzukehren und arbeitete zunächst als freiberuflicher Übersetzer bevor er Hansa Translations gründete.

Darüber hinaus arbeitete Chris als Fremdsprachenlehrer: er brachte Studenten der University of Pittsburgh Schwedisch bei und unterrichtete Englisch an einer privaten Sprachschule in Deutschland. Er ist ein begeisterter Radfahrer, braut gelegentlich sein eigenes Bier und liebt es Gitarre zu spielen.

Antje Sullivan
Antje kommt aus Deutschland und begann in der Übersetzungsindustrie zu arbeiten, während sie ihren Magister in Nordistik und Linguistik an der Universität zu Kiel beendete. Neben ihrer freiberuflichen Tätigkeit als Übersetzer, Lektor und Korrekturleser arbeitete Antje auch als Mitglied des „Technology Teams“ der Übersetzungsabteilung eines multi-nationalen Druckerei-Unternehmens. Ihr Fokus lag auf Translation Memory-Software. Um sich aber wieder auf linguistische Arbeiten zu konzentrieren, kehrte sie zu ihrer Arbeit als Vollzeit-Freiberufler zurück.

Zuvor hat Antje an der Kieler Universitätsbibliothek akademische Zeitschriftenartikel aus Skandinavien im Rahmen des Projekts „Virtuelle Fachbibliothek Nordeuropa und Ostseeraum“ der Deutschen Forschungsgemeinschaft katalogisiert. Antje verbringt gerne viel Zeit in ihrem Garten, sie häkelt und genießt es Zeit mit ihrer Familie in Deutschland und in den USA zu verbringen.